Haciendo un trabajo que me pidió mi jefe, que consistía en averiguar como registrar una marca en la Republica Argentina me topé con este sitio que tiene un link que se llama:

 

Le hice el comentario a mi jefe al respecto y me hace preparar este resumen, pero para otro trabajo que consiste en informar a profesionales de diversas áreas sobre lo que no es conveniente decir al concurrir a distintos congresos Iberoamericanos, y al que titula:

Para poder publicarlo en este medio debí recurrir a un Copy/Paste con la siguiente salvedad para que se entienda:

Mala Palabra [guión] Significado General [guión] Significado Regional [guión] Región o País

Acabar - Terminar - Eyacular, tener un orgasmo - Argentina
Aduana - Control de Mercaderia - Casa de citas - México
Agarraderas - Asideras - Pechos - México
Aguacates - Palta (fruta) - Testículos - México
Albóndigas - Bolas de carne o pescado - Testículos - México
Alimentos - Comidas - Pechos - México
Ángel Custodio - Ángel de la Guarda - Condón - México
Aparato - Artefacto - Pene - México
Apedrear - Lanzar piedras - Ventosear - México
Argolla - Aro - Hombre Homosexual - Venezuela
Arma - Pistola - Pene - México
Arropado - Abrigado - Amante de mujer casada - Ecuador
Atorar - Atascar, obstruir - Perjudicar - México
Atraco - Asalto - Sesión de besos y caricias - Chile
Ayotes - Zapallos - Testículos - México
Bacalao - Abadejo (pez) - Vagina - México
Baranda - Pasamanos - Mal olor - Argentina
Bicho - Insecto o animal pequeño - Pene - Puerto Rico
Bollo - Panecillo - Vagina/Problema - Venezuela
Bombear - Utilizar una bomba - Tener sexo extramatrimonial - México
Buitre - Ave - Vómito - Bolivia
Cabrón - Macho cabrío - Insulto grave - México
Cachapera - Que hace o vende cachapas - Lesbiana - Puerto Rico
Cachilo - Ave corredora - Excitado sexualmente - Bolivia
Cacho - Pedazo//Cuerno - Infidelidad - Guatemala Honduras Venezuela
Cachucha - Gorra - Vagina - Argentina
Cajeta - Dulce de leche - Vagina - Argentina
Cantimplora - Vasija para agua - Hombre Homosexual - Nicaragua
Cartucho - Carga arma de fuego - Estado virginal - Bolivia
Cerote - Trozo de cera - Excremento - El Salvador
Chaqueto - No existe en el diccionario - Falto de arte en su elaboracion, decadente - México
Chile - Pais de sudamerica; fruto picante, aji. - Pene; silbato - México
Chilito - Chile pequeño - Insulto grave - México
Chingadazos (a chingadazos) - No existe en el diccionario - Someter con violencia, a golpes - México
Chingar - Importunar, molestar - Errar; equivocarse - Argentina
Chis - Shh! o Pst! - Pis - México
Chocho/a - Senil - Vagina - México España
Cholo - Sobrenombre (como Pepe o Tito) - Proxeneta - México Puerto Rico
Coger - Tomar, agarrar - Copular - Argentina Uruguay México Chile El Salvador Guatemala
Cola - Rabo - Homosexual - Chile
Colgados - Que cuelgan - Pechos viejos - México Ecuador Colombia Chile Venezuela
Comer - Alimentarse - Copular - Perú
Concha - Valva - Vagina - Argentina Uruguay
Cueco - Cueca:baile popular - Hombre Homosexual - Panamá
Cuero - Pellejo de los animales - Mujer promiscua - Colombia Puerto Rico
Culo - Extremidad inferior o posterior de algo - Expresion ordinaria de cola o nalgas humanas - Argentina Uruguay
Culazo - accion de impactar con el culo - La mejor de todas - México
Chilazo (al chilazo) - - Hecho sin cuidado - México
Chimar - Molestar, lastimar - Acto sexual - Guatemala
Chino - De China - Roce sexual +ó- intencional - Puerto Rico
Chorro - Salida de agua - Ladrón - Argentina Uruguay
Chulo - Bonito, gracioso - Vulgar, de mal gusto - Chile
Chupón - Chupador de niños - Beso apasionado - Argentina
Churreta - Mancha de grasa - Diarrea - Chile
Doblado - Plegado - Borracho - Uruguay
Fleje - Resorte o tira de hierro - Mujer promiscua - Puerto Rico
Franela - Tejido de lana - Sesión de besos y caricias - Argentina
Forro - Envoltorio - Insulto - Argentina
Gato - Felino - Prostituta - Argentina
Guasca - Cuerda o látigo de cuero - Semen - Argentina
Guacho - Huérfano - Bastardo (no siempre es insulto) - Argentina
Hierba - Césped, pasto - Marihuana - México
Hueco - Vacío - Hombre Homosexual - Guatemala
Impermeable - Piloto, traje de lluvia - Condón - México
Jeta - Boca saliente o labios abultados - Referiendose despreciativamente al rostro - Argentina
4br4h4m - Nick - Pelotudo - En todo el universo
Jeta - Boca saliente o labios abultados - Gesticulacion adversa, mala cara - México
Jetear - No existe en el diccionario - Acto de dormir, pernoctar - México
Joder - Copular - Molestar - Argentina
Loba - Animal - Mujer provocadora - Ecuador
Lolas - Sobrenombre - Pechos - Argentina
Madre - Mamá - Insulto grave - México
Maletón - Maleta grande - Hijo de puta - México
Mames (Ah..,no mames) - Conjugacion de mamar. - Denota incredulidad, asombro. - México
Mamey - Papaya - Vagina - México
Manchas - Pintas - Pechos - México
Marcar - Poner marca - Besarse apasionadamente - Colombia
Mariposa - Insecto - Hombre afeminado - Panamá
Mico - Mono - Vagina - Costa Rica
Morrongo - Gato - Pene - México
Mula - Animal - Traficante de drogas - Colombia
Mula - Animal - Varón impotente - México
Nabo - Hortaliza - Pene - México
Nido - Lecho de las aves - Vagina - México
Ninfo - Deidad masculina - Homosexual - México Guatemala
Obrar - Hacer, construir - Defecar - México
Obstáculos - Impedimentos - Testículos - México
Orégano - Especia - Marihuana - México
Paja - Heno, pasto seco - Masturbación - Argentina Colombia
Pájaro - Ave - Hombre Homosexual - Cuba
Pálida - Descolorida - Comentario negativo - Argentina Uruguay
Papaya - Fruta tropical - Vagina - Cuba
Pasto - Hierba - Marihuana - Puerto Rico
Pato - Ave - Hombre Homosexual - Nicaragua
Pedazo - Trozo - Pene - Uruguay
Pendejo - Vello pubiano - Insulto grave - México
Perico - Loro - Cocaína - México Centro y Sud América
Perra - Animal - Mujer promiscua - Costa Rica
Perro - Animal - Hombre infiel - Costa Rica
Pico - Boca de las aves - Pene - Chile
Pinche - Palillo punzante o alfiler - Adjetivo (como "maldito" o "fucking") - México
Pipián - Guisado americano - Hombre Homosexual - El Salvador
Pipote - Semilla de girasol grande - Clítoris - España
Pisar - Aplastar - Acto sexual - El Salvador Guatemala
Pito - Silbato - Pene - Argentina Uruguay
Punto - Señal diminuta - Sitio de venta de droga - Puerto Rico
Quebracho - Árbol - Homosexual - México
Quemar - Consumir con fuego - Ser infiel a la pareja - Panamá
Quinto - Número ordinal - Virgen - México
Ranfla - Rampa, declive - Mujer promiscua - Bolivia
Raspar - Raer ligeramente - Tener relaciones sexuales - Venezuela
Regir - Dirigir, gobernar - Defecar - México
Relax - Relajación,descanso - Sesión de besos y caricias - Bolivia
Repisas - Estantes - Pechos - México
Resbalón - Patinazo, tropiezo - Casa de citas - México Guatemala
Retozona - Alegre, jugetona - Prostituta - México
Rifle - Arma de fuego - Pene - México
Romper - Destruir - Copular con virgen - México
Sapo - Batracio - Chismoso - Colombia
Seguidillas - Sucesión de hechos - Diarrea - México
Sobar - Manosear, masajear - Masturbar - Costa Rica
Soltura - Agilidad, facilidad - Diarrea - México
Sopladores - Los que soplan - Testículos - México
Tamarindo - Arbol frutal - Ladrón - El Salvador
Tereso - Nombre de pila - Excremento - Argentina
Tirar - Arrojar - Acto sexual - Perú Colombia
Tirar - Arrojar, lanzar - Copular - Perú Ecuador Colombia Chile Venezuela
Tortillera - Que hace o vende tortillas - Lesbiana - Argentina
Traído - Part.Pas."traer" - Amante - Costa Rica
Trola - Engaño, mentira - Lesbiana - Argentina
Yerba - Hierba - Marihuana - México
Zorra - Animal - Mujer promiscua - Costa Rica

Mi jefe sugirió que incluyéramos frases completas a modo de sugerencia para que no sean repetidas por los concurrentes a los eventos nombrados:

"Le di de comer a la zorra unas albóndigas" (en congreso veterinario)
"El ángel custodio se metió al nido" (congreso religioso)
"¡Que cantimplora y que rifle lo acompañan Coronel Tereso!" (congreso militar)

Como necesito mas ejemplos para mi trabajo les ruego ayudarme a completar con algunos otros que consideren útiles (siempre en base al presente diccionario)
Desde ya gracias. (cuak!)

Fuente